Вселенная полна невидимых сил, способных буквально «раздеть» целую галактику. Космический телескоп «Хаббл» (NASA/ESA) представил обновленный снимок спиральной галактики NGC 4388, расположенной в 60 миллионах световых лет от нас. На первый взгляд она кажется просто красивым звездным островом, повернутым к нам ребром, но новые данные раскрыли драматическую историю: галактика оставляет за собой гигантский светящийся шлейф газа, словно дым от гаснущего костра.

NGC 4388 — жительница огромного скопления Девы, в которое входят более тысячи галактик. Хотя пространство между ними кажется абсолютно пустым, оно заполнено разреженным, но очень горячим веществом — внутрикластерной средой. Двигаясь внутри скопления, NGC 4388 буквально «ныряет» сквозь этот невидимый газ.

Давление этой среды работает как встречный ветер: оно выталкивает собственный газ галактики из ее диска. На снимке этот процесс виден как призрачный султан, уходящий в нижний правый угол. Астрономы называют это явление «лобовым давлением» (ram pressure stripping), и именно оно лишает галактику строительного материала для будущих звезд.
