Rannarootsi отказалась удалить рекламу с провокационным посылом

Эстонский производитель Rannarootsi отказался убрать рекламу из-за скандала с использованием слова "лук", которое считается оскорбительным для русскоязычных. Глава компании Кармо Аксель утверждает, что не знал о негативном значении термина.

Эстонский производитель мясных изделий Rannarootsi принял решение не убирать рекламу, которая вызвала общественный резонанс и была воспринята как попытка разжигания межнациональной розни. Об этом информирует телерадиокомпания ERR.

В рекламном ролике два мужчины в футболках с украинскими флагами готовят мясо на гриле у моря. Слоган на эстонском языке переводится как "правильный гриль делает горький лук сладким". Претензии вызвало слово "sibul" (лук), которое в Эстонии выступает оскорбительным ярлыком для русскоязычных. Она (реклама — прим. ред.) уже живет своей жизнью. Какой смысл сейчас ее удалять?

приводит ERR слова исполнительного директора компании Кармо Акселя.

Аксель при этом заявил, что реклама не была нацелена против какой-либо из национальностей, проживающих в Эстонии. Он отметил, что не знал о негативном значении эстонского слова "лук". При этом руководитель компании снял с себя ответственность за содержимое рекламы, отметив, что рекламную кампанию разработал отдел маркетинга.

Источник