Кирилл Холопик сообщил о переходе ЖК к русифицированным названиям

Кирилл Холопик из ЕРЗ рассказал ТАСС о русификации названий ЖК, таких как "Дом" и "Сад". Русификация изменила графику, а не саму суть нейминга. Закон, вступающий в силу 1 марта 2026 года, требует вывески только на русском.

После русификации такие названия жилых комплексов, как "Дом", "Сад", "Высота", "Бульвар" и "Атмосфера", стали наиболее популярными. Об этом сообщило агентство ТАСС, ссылаясь на руководителя экосистемы для девелоперов ЕРЗ Кирилла Холопика.

Холопик отметил, что русификация в основном изменила графическое оформление названий, а не саму суть девелоперского нейминга. Среди самых распространённых слов в настоящее время выделяются: "дом" "квартал" "парк" "новый" "сити" "клубный" "город" "кварталы" "бульвар" "резиденция" "берег" "микрорайон" "первый" "семейный" "сад" "южный" "атмосфера" "северный" "высота"

По его словам, написание на английском языке практически исчезает, однако маркетинговые конструкции изменяются не так быстро.

"Слово "City" становится "Сити", "Residence" превращается в "Резиденцию", а "Park" – в "Парк". Названия выглядят русскими для покупателя, хотя подход к неймингу остается во многом неизменным", — пояснил Холопик.

Эксперт предположил, что в дальнейшем девелоперам придется конкурировать без использования латиницы и элемента "иностранности", опираясь на действительно оригинальные русскоязычные названия.

"На этом этапе рынок только начинает разрабатывать новый язык", — заявил Холопик.

Ранее Госдума приняла во втором и третьем чтениях законопроект о защите русского языка, который предписывает размещение вывесок и надписей исключительно на русском языке. Закон вступит в силу 1 марта 2026 года и вносит изменения в ряд федеральных законов. Например, согласно поправкам в закон "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты РФ", наименования объектов капитального строительства для рекламы должны выполняться только с использованием кириллицы. Эти требования не распространяются на наименования объектов, введённых в эксплуатацию до вступления закона в силу.

Источник