GamesVoice запускает сбор средств на русскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077

Студия GamesVoice объявила о начале сбора средств на создание русской озвучки дополнения «Призрачная свобода» (Phantom Liberty) для ролевой игры Cyberpunk 2077. Необходимая сумма для реализации проекта составляет 3 002 077 рублей.

GamesVoice пообещала уделить проекту высочайший приоритет и заручилась поддержкой ключевых актёров, принимавших участие в озвучке оригинальной игры Cyberpunk 2077. Команда планирует регулярно публиковать тематические материалы в социальных сетях, чтобы информировать фанатов о ходе работы.

Представители студии подтвердили, что их деятельность не нарушает соглашение с CD Projekt RED о фанатском творчестве. При этом, в случае вынужденной остановки сбора средств по независимым причинам, уже собранные средства будут направлены на локализацию игры GTA: San Andreas.

Для создания дубляжа авторы оценили затраты примерно в 3 миллиона рублей. Видеоматериалы доступны в официальном VK-канале GamesVoice, при этом права на видео принадлежат CD Projekt RED.

Уже заключены договоры с оригинальными голосами главных персонажей: Егором Васильевым, Юлией Гороховой и Ильёй Бледным, озвучивавшими роли в оригинальной игре. Сроки выпуска русского дубляжа пока не объявлены.

Phantom Liberty — первое и единственное дополнение к Cyberpunk 2077, выпущенное осенью 2023 года. Оно рассказывает шпионскую историю в новом районе Найт-сити — Догтауне. Особое внимание уделено персонажу Соломону Риду, роль которого исполнил британский актёр Идрис Эльба (сериал «Лютер»).]]>